魔鬼与巫师

时间:2019-05-15   所属栏目:永利娱乐体育   点击:137次

此外,人们还注意到,一段时间以来,他越发憎恶埃及和茨冈女人了。他曾请求主教颁布一项法令,禁止吉卜赛女人到圣母院前庭广场敲手鼓跳舞;从那时起,他还查阅宗教裁判官的潮湿发霉的档案,搜集男女巫师借助于猪、羊之类施展妖术,被判以火刑或绞刑的案例。

然而这类笑骂,神甫和敲钟人往往都充耳不闻。卡希魔多太聋,克洛德又陷入沉思。(8)

这种心潮汹涌激荡的种种征象,在这篇故事开场的时候,尤其达到十分强烈的程度。不止一次,圣诗班童子看见他一个人在教堂里,目光异常明亮,就吓得赶紧跑掉。不止一次,在唱诗堂做法事时,旁边的神甫听见他在“全声部”素歌中,插进了无法理解的话语。还有,在河滩为教士们洗衣服的妇女,也不止一次惊骇地发现,主教代理的白法衣上有指爪的掐痕。

然而,他的行止倍加谨严,更加堪称表率了。既由于身份,也由于性格,他一向不近女色,现在似乎更加憎恶女人了。只要听见丝绸衣裙窸窸窣窣的声音,他就急忙拉下风帽,遮住眼睛。他洁身自好达到不近情理的程度。

他那宽阔的额头谢了顶,脑袋总是低垂着,胸膛时时发出叹息,这些究竟是何缘故呢?他两道眉毛紧锁在一起,就像要斗架的两头公牛,是什么隐秘的念头,又使他嘴唇泛起苦笑呢?他残留的头发为什么已经花白?他那目光有时非常明亮,犹如火炉眼,那又是什么火在内心燃烧呢?

总是冒烟的地方,难免不让人猜测里面有火,因此,主教代理也就赢得了昭著的恶名。即使再正当,再清白,也有敌人和告密者,而最凶恶的敌人、最无情的告密者,莫过于圣母院宗教裁判所的那些先生了。不管那是真心憎恶,还是贼喊捉贼的伎俩,反正教务会那些博学的脑袋都认定,主教代理那颗灵魂敢入地狱之门,出入于鬼洞魔窟,探索那左道旁门的黑暗境域。

那些老百姓(603883)也不会看错,但凡有点儿头脑的人,都认为卡希魔多是魔鬼,克洛德·弗罗洛是巫师。因此,尽管主教代理的生活极为清心寡欲,那些虔诚者却觉得他一身邪气;而凡是信徒,即使毫无世事经验,也能嗅出他是个魔法师。

圣母院周围的士绅庶众,不大喜欢主教代理和敲钟人。克洛德和卡希魔多时常一道出去,主仆一前一后,一路上总要听到挖苦、嘲讽和谩咒的声音,除非克洛德·弗罗洛抬着头,露出冷峻的、几近威严的前额,嘲笑者才望而生畏,不敢放肆。

有时,一个小淘气溜过去,把一根别针插进卡希魔多的驼背;有时,一个美丽的姑娘,活泼又放肆,故意擦过教士的黑道袍,冲他哼唱讥刺的歌曲;还有时候,一帮粗野的老太婆,看见主教代理和敲钟人经过,就起哄鼓噪咒骂:“嘿!来了两个人,一个人的灵魂,就像另一个人的体形!”